What choice does a translator make that can affect the tone and pacing of the story??